Б-171

Б-171
НУ ТЕБЯ (его и т. п.) В БОЛОТО! highly coll , rather rude when addressed to the interlocutor Interj these forms only fixed WO
used to express irritation, anger, contempt directed at s.o. or sth. , or a desire to be rid of s.o. or sth. : ну X-a в болото! = to hell (to blazes) with X!
to the devil with X! (let X) go to hell (to the devil)! (let person X) go jump in the lake! (why doesn't person X) beat it (get lost)!
«Пойти, что ль, пожрать. Ну их в болото», - решил пес и вдруг получил сюрприз (Булгаков И). Guess I'll go and eat something. To hell with them all, decided the dog, when he suddenly got a surprise (11a)
«Почему, собственно, я так взволновался из-за того, что Берлиоз попал под трамвай? - рассуждал поэт. - В конечном счете, ну его в болото!» (Булгаков 9). "Properly speaking, why did I get so upset when Berlioz fell under the streetcar9" the poet argued. "In the final analysis, to blazes with him!" (9a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Б-171" в других словарях:

  • 171 Puppis — Constelación Puppis Ascensión recta α 07h 45min 35.0s Declinación δ 34º 10’ 20.5’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • 171 (number) — 171 is an odd natural number between 170 and 172.171 is a Harshad number, divisible by the sum of its digits.171 is a palindromic number and an undulating number.171 is a triangular number and a 13 gonal and 58 gonal number.171 is a repdigit in… …   Wikipedia

  • 171 (число) — 171 сто семьдесят один 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 Факторизация: Римская запись: CLXXI Двоичное: 10101011 Восьмеричное: 253 …   Википедия

  • (171) Ophelia — (171) Ophélie Pour les articles homonymes, voir Ophélie (homonymie). 171 Ophélie pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2 …   Wikipédia en Français

  • (171) Ophelie — (171) Ophélie Pour les articles homonymes, voir Ophélie (homonymie). 171 Ophélie pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2 …   Wikipédia en Français

  • (171) ophélie — Pour les articles homonymes, voir Ophélie (homonymie). 171 Ophélie pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2 …   Wikipédia en Français

  • 171 Ophelia — (171) Ophélie Pour les articles homonymes, voir Ophélie (homonymie). 171 Ophélie pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2 …   Wikipédia en Français

  • 171 Ophélie — (171) Ophélie Pour les articles homonymes, voir Ophélie (homonymie). 171 Ophélie pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2 …   Wikipédia en Français

  • 171 av. J.-C. — 171 Années : 174 173 172   171  170 169 168 Décennies : 200 190 180   170  160 150 140 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 171 On High Motel — (Blenheim,Новая Зеландия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 171 High Street, 7201 …   Каталог отелей

  • 171-й меридиан — воображаемая линия на поверхности Земли: 171 й меридиан восточной долготы 171 й меридиан западной долготы См. также Меридиан Параллель …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»